|
|
|
Programme du séminaire international à Théssalonique
Thesalonique du 29 octobre au 1er novembre 2005
PROGRAMME EUROPEEN "CULTURE 2000"
(2003-2006)
PROJECT :
"HERITAGE INDUSTRIEL ENTRE TERRE ET MER :
RESEAU EUROPEEN D’ECOMUSEES "
SEMINAIRE INTERNATIONAL ET ATELIER
Inauguration de l’ exposition itinerante
Thessaloniki 29, 30, 31 Octobre, 1 Novembre 2005
PORT DE THESSALONIKI - ENTREPOT C
Organisation :
MINISTERE DE LA CULTURE - GRECE
EPHORIE DES MONUMENTS MODERNES DE MACEDOINE CENTRALE
Partenaire co-organisateur
Avec l’appui des autorites du Port de Thessaloniki
| Samedi, 29 Octobre 2005 | Arrivee des participants a Thessaloniki |
| Dimanche, 30 Octobre 2005 |
9.00-9.45am
Ceremonie d’ouverture
Presentation Principale
Louis Bergeron, President du Commite Scientifique du Projet
President Honoraire du TICCIH
"L’ Heritage Industriel europeen dans un reseau d’Ecomusees : installations pour l’avenir "
9.45-11.00am
Session I
Presidents :Louis Bergeron, Alexandra Yerolympos
Odile Jacquemin, Directrice de MALTAE, Chef de fil du projet, France, Presidente du Commite Executif
"Heritage cotier industriel dans le sud de la France : Toulon et Hyeres "
Francesco Calzolaio, co-ordinateur du Comite Scientifique
"Apprenant de Venise industrielle et de sa Lagune : lecture et etude du littoral industriel italien ”
Irina Iamandescu, Ministere de la Culture and des Affaires Religieuses, Roumanie
"Industrie le long du Danube"
Pietro Pinna, Association ? Pozzo Sella ?
"Inventaire et conservation des monuments de l’industrie en Sardaigne : le cas d’Iglesias et de son “Parco Geominerario"
Olga Deligianni, Ministere de la Culture, partenaire co-organisateur, EMMMC, Grece
“Industries cotieres du Golfe de Thermaikos : vers l’Ecomusee"
11.00-11.30am
Coffee Break
11.30 -12.30pm
Table ronde : "Heritage industriel comme ressource pour le developpement. Le role des reseaux internationaux "
Presidente : Dr Maria-Teresa Maiullari-Pontois, co-ordinatrice du Commite Executif , TICCIH Secretaire des Membres, Koinetwork g.e.i.e. Manager, France
Representents des institutions suivantes :
Ministere de la Culture- EMMMC, P.E.P. Var/Reg.PACA, Provincia di Venezia, ,Assoc. Pozzo Sella, Region de Macedoine Centrale, , Organisme de Thessaloniki, Autorites du Port de Thessaloniki, TICCIH Section Grecque
12.30 - 13.30pm
Inauguration de l’exposition itinerante du projet
13.30-15.00pm
Buffet
15.00-16.00pm
Tour du Port de Thessaloniki
20.00-21.00pm
Diner officiel |
| Lundi, 31 Octobre 2005 |
9.00-10.30am
Session II
Presidents : Evangelia Kambouri, Ioanna Steriotou
Tuija Mikkonen, Conseil National des Antiquites, Membre de TICCIH et de Koinetwork g.e.i.e., Finlande
" Enseignement et formation sur l’heritage industriel : le cas du projet de cooperation des pays Nordiques-Baltiques "
Giuseppe Scaboro, Assesore de la Provincia di Venezia, Italie
" Heritage industriel et autorites locales : strategie et politiques "
Maria Mavroidis, Historienne, MSSc au Patrimoine Industriel , Collaboratrice Scientifique de la Societe Publique d’ Energie Electrique (DEH)
"Heritage industriel cotier en Grece : le cas de la mer Egee "
Jaume Matamala, Administrateur de mNACTEC, Catalogne-Espagne
"Heritage industriel en Catalogne : le role du systeme de mNACTEC"
Patrick Viaene, President SIWE, Belgique,
"Heritage maritime industriel et technique des ports et des canaux en Belgique - present et future"
10.30-11.00 am
Discussion
11.00-11.15 am
Coffee Break
11.15 - 12.45 pm
Session III
Presidents : Francesco Calzolaio, Olga Traganou-Deligianni
Alexandra Yerolympos, Prof. AUTh/Department d’Architecture.
" Industrie et l ’image de la ville : les transformations du front de mer ; vieux et nouveaux reperes du Golfe de Thermaikos "
Dr Eleonora Skouteri-Didaskalou, Dep. d’ Histoire et d’ Archeologie, AUTh
"Le passe dans le pr esent : interviewer les gens travaillant, recreer des realites sociales"
Maria Repousi, Prof. Associee, Auth. Faculte de Pedagogie,
"Apprenant de l’industrie"
Kleopatra Theologidou, Architecte, Univ. de Thessalie
" ?atiments industriels historiques : Inventaires et etudes dans l’ enseignement”
Dr. Ioanna Steriotou, Elliniki Etaireia (Societe Hellenique pour la protection de l’ heritage culturel et de l’environnement , ONG)
"Heritage industriel et O.N.G. : sensibiliser le public"
12.45-13.00pm
Discussion
13.00-14.30pm
Dejeuner
14.30- 16.30pm
Tour aux industries cotieres de Thessaloniki
16.30-18.30pm
Presentation de la problematique de l’atelier
"Le Reseau de l’ Ecomusee de Thermaikos "
Forum des ONG et des autorites qui supportent le reseau local
Presentation de l’exposition et des panneaux du forum
Coordination de la presentation et de la discussion : Dr Aigli Dimoglou, Directrice du Centre Municipal d’ Histoire de Volos, Vice-presidente de la Section Grecque de ?ICCIH
20.00- 21.00pm
Diner au Port |
| Mardi, 1 Novembre 2005 | 9.00-12.00pm
Session Interne des partenaires du Projet |
|
Accueil
